1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il - այցելեք հոսք 
ձեր հեղեղները ենթագրերի որոնմամբ

2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
Ութեր, չեմ կարծում
մենք կարող ենք հաղթել այս պայքարում.

3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
Ես ճանաչում եմ Մորդրետին: Նա կընդուներ հանձնվելը։

4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
Պահեք թագը:

5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
Եվ պահեք այն կայուն:

6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
Խմե՛ք նրանց արյունը։

7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
Պատերազմ.

8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
<i>Եկեք չմոռանանք
որ Մորդրեդից առաջ,</i>

9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>մոգերն ապրում էին մեր մեջ ներդաշնակորեն:</i>

10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
Մեր հարաբերությունները նրանց հետ
միշտ խաղաղ էր.

11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
Դա նախքան նրանք ճաշակել էին ուժը,
և ստեղծեց պատերազմի այդ արարածները:

12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
<i>Բայց դա միայն Մորդրեդն էր,
ոչ թե իր ժողովուրդը:</i>

13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>Ուրեմն ինչու
մենք մորթու՞մ ենք նրանց, Վորտիգե՞րն

14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
Արքայազնը ընկերասեր չէր
մի ժամանակ մոգերի հետ?

15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
Մի՞թե նա ինքը Մորդրեդի հետ չի սովորել։

16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
Ի՞նչ եք ակնարկում:

17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
Ինձ հայրս ուղարկեց նրա մոտ սովորելու

18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>որպես դիվանագիտության նշան:</i>

19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
<i>Մենք միայն կփնտրեինք
ձերդ մեծություն</i>հիշեցնելու համար

20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
որ դա մոգ էր, Մերլին,
ով քեզ տվեց մեծ սուրը.

21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
Լույս!

22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
<i>Որտե՞ղ էինք մենք առանց Մերլինի
իսկ մոգերը, ովքեր օգնեցին նրան:</i>

23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
Որտե՞ղ են նրանք հիմա:
Ինչո՞ւ իրենք իրենց չեն ցույց տալիս։

24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
Դուք գիտեք, թե որտեղ են նրանք, Տեր Մերսիա:

25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- Իրենց կյանքի համար են վազում։
- Բավական է:

26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
Չկա՜

27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
<i>Այլևս սպանություններ չեն լինի:</i>

28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
Այլևս զտումներ չեն լինի.
Պա՞րզ եմ, եղբայր։

29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
Հիմա թող ինձ:

30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
Խաղաղությո՞ւն։

31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
Որոշ ժամանակով։

32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
Ժամանակին հասա՞նք
փրկել ձեզ միմյանցից.

33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
Միակ մարդ
Ինձ պետք է փրկել քեզանից:

34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
Ես եկել եմ երեխայի համար, ոչ թե քեզ։

35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
Ապա դուք պետք է
պայքարիր ինձ համար նրա համար:

36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
Եղբայրս այսօր ինքը չէ:

37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>Հոգ տանել նրա մասին:</i>

38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
Կտեսնվենք վաղը։

39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
Պատրա՞ստ են տղամարդիկ։

40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Այո, նրանք են:

41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
Վստա՞հ ես այս հարցում, Տեր իմ:

42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
Լսիր ինձ, կին։
Ես պետք է, որ դուք անեք այնպես, ինչպես ասում եմ ձեզ:

43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
Ի՞նչ է կատարվում։

44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
<i>Ես պետք է վերցնեմ քեզ և տղային
հեռու այստեղից:</i>

45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>Եվ ես կմիանամ ձեզ հենց որ կարողանամ:</i>

46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
<i>Ես վախենում եմ, Ութեր:</i>

47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
<i>Ես ունեմ սուրը: Շտապե՛ք:</i>

48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Դու որտեղի՞ց գիտես այս վայրի մասին, սիրելիս:

49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
Դուք պետք է ինձ ասեք, թե ուր ենք գնում:

50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
Ինչո՞ւ ինձ չես պատասխանում։

51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
Ասա ինձ, թե ինչ ենք մենք անում այստեղ ներքևում:

52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
Սիրելիս, ասա ինձ, թե դա ինչ է:

53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
Ասա ինձ, թե ինչ է դա,
և ես կկանգնեցնեմ այն:

54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
Ոչինչ:

55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
Բացեք դահուկը:

56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
Թագավոր Վորտիգերն!

57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
Տեղափոխի՛ր

58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
Հեյ

59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
Եկեք այստեղ!

60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
Արի՛ Արի՛

61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
<i>Փախիր, տղա՛ս

62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
Մի կողմ քաշվիր թագավորի համար։

63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
Վերադարձրեք նրանց աշխատանքի։

64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
Տէր.

65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
սերժանտ. Ձեռք բերեք նրանց բարքերի տակ:

66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
Դեռ այնքան գեղեցիկ, իմ թագավոր:

67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
Ինչու է ջուրը իջել.

68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
Ինչու՞ է սուրը բացահայտվում հիմա:

69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>Ես պատրաստ չեմ, աշտարակը ամբողջական չէ:</i>

70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
Քանի որ ձեր ուժը մեծանում է, այնքան էլ,
արեք այն ուժերը, որոնք կհակառակվեն ձեզ:

71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
Հավասարակշռությունը օրենք է
որը չի կարելի խախտել:

72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
Ծնված թագավորը կգա։

73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
Դա անխուսափելի է։

74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
Մենք գործարք ունեինք։

75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
Երբ արյունը սիրելիի
թափվում է այս ջրերում,

76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
իմ ցանկությունը պետք է կատարվի.

77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
<i>Ոչ մի երկիմաստություն չկա, Տեր իմ

78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
Մենք պահեցինք ուխտի մեր կողմը:

79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
Դու ես կորցրել տղային,
և սուրը.

80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
Բավականաչափ զոհաբերություն չունե՞մ։

81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
Իսկ դուք չե՞ք զգացել ձեր ուժի աճը։

82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
Յուրաքանչյուր թագավորություն նվաճված,
ձեր աշտարակին ավելացված յուրաքանչյուր մակարդակով:

83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
Երբ այն ծածկված է
Գալիայի արծաթով,

84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
դուք կունենաք այն, ինչ ցանկանում էիք:

85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
<i>Գտիր տղային:</i>

86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>Սպանեք նրան:</i>

87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>Եվ սուրը միայն քեզ կպատասխանի:</i>

88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
Եթե ցանկանում եք լրացուցիչ օգնություն,

89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
դուք գիտեք գինը.

90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
Բախվել է
վիկինգներն այսօր առավոտյան.

91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
Նրանք պնդում էին, որ ես ձեզ սա տամ

92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
իրենց խորին ներողամտությամբ:

93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
Առողջացրու քեզ:

94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
Սա քո պարտականությունը չէր, Արթուր:

95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
Մի հիմար եղիր:

96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
Դուք, աղջիկներ, հոգացել եք ինձ համար
շատ ավելի երկար, քան ես խնամել եմ քեզ:

97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
Ես քեզ ամեն ինչ պարտական ​​եմ:

98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
ինչպես եք գումար ստանում վիկինգներից:

100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
Դուք դա նրանցից եք խնդրում:

101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
<i>- Բա՛ց դուռը:
- Հեյ.</i>

102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
<i>Բացե՛ք թագավորի անունով

103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
Բացեք այն:

104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Այո, պարոնայք.

105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
Մի պտույտ իջեք այս կողմով:
Մենք փնտրում ենք բոլոր տները:

106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
Ով. Դանդաղեցիր, նոր տղա,
ճամփորդելուց առաջ:

107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
Ի՞նչ ասացիր։

108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
Ես կբռնեմ ձեր ձեռքերը դրա համար:

109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
սերժանտ.

110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
Ինչ ասացի քեզ
այս հաստատության մասին?

111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
Նա դիպավ ինձ, պարոն:

112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
Դե, դուք պետք է ձեզ հաջողակ համարեք:

113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
Մարդկանց մեծ մասը պետք է վճարի դրա համար:

114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
Հիմա վերցրեք ձեր տերիերները և դուրս եկեք:

115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
Ջեքի աչքը.

116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
Ի՞նչ էր նա ուզում այստեղ:

117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
Դիմադրությունը կրկին շարժման մեջ է.

118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
Հարվածեք բրենդային բեռնատարի վերևում:

119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
Որևէ մեկը տանը, ում չե՞ք ճանաչում:

120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
Դե, ես վստահ չեմ, Ջեք:
Մարդիկ գալիս ու գնում են։

121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
Բայց մենք այդ կողմը չենք ընկնում։

122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
Ահ, լավ, այդպես էլ կարող է լինել:

123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
Դե, նրանք ընկնում են այնտեղ, որտեղ ընկնում են:

124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
Այս «ծնված արքա» բլոկները լավը չեն
որեւէ մեկի համար:

125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
Միտքդ, եթե նայեմ:

126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
Նա արյունահոսում է:

127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
Ելքի ճանապարհին նետ վերցրեց:

128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
Ինչ կլիներ տղամարդու հետ
ո՞վ է խփում թագավորի նավը վերևում։

129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
<i>Դե, գիտեք, թե ինչ կլինի:</i>

130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
Եվ դա արագ չի լինում:

131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
Ինչ կլիներ ժողովրդի հետ
նման տղամարդու ապաստանո՞ւմ ես:

132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
Դե, նրանք նույն կերպ են վարվում
որպես այն մարդը, ում նրանք թաքցնում են:

133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
Արդյո՞ք նրանք հիմա:

134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
Վստահ չեմ, որ դու շատ ողջունելի ես այստեղ, ընկեր:

135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Դուք այժմ ապահով ձեռքերում եք,
անհանգստանալու կարիք չկա.

136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
Հետևի սենյակում, հիմա։

137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
Ինչի՞ մասին է այս ամենը, Ջեկ:
Ի՞նչ կապ ունի դա մեզ հետ։

138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ով է այդ մարդը:

139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
Մի մարդու համար, ով այդքան հայտնի է,
Ես զարմանում եմ, որ ես չեմ:

140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
Goosefat Bill.

141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
Ես գիտեմ, թե ով է նա։ Նա ստացել է այդ մականունը

142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
որովհետև նա անընդհատ դուրս է սահում
այն ճաղերից, որոնք դուք նրան անընդհատ դնում եք հետևում:

143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
Նրան գտել են այս հաստատությունում,
և դա ձեզ համար լավ չի թվում:

144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
Ի՞նչ է կատարվում։

145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
Ինչ է կատարվում որտեղ?

146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
Դու մի քիչ ջերմություն ունես, Արթուր:
Ձեր անունը անընդհատ հնչում է:

147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
Ի՞նչ շրջանակներում:

148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
Մայրիկիս կարի շրջանակը:

149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
Ես սեւոտ սերժանտ եմ, հիմար:
Ի՞նչ շրջանակներ եք կարծում:

150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
Հիմա պատմիր ինձ մի պատմություն
Լյուսի անունով մի աղջկա մասին,

151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>Վիկինգ, որը կոչվում է Գորշ մորուք,</i>

152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>և մի քանի ապստամբ գրաֆիտի
կեղտոտել այս պատերը:</i>

153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
Դուք գիրք եք գրում:

154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
Ասա ինձ. Ամեն մանրուք.

155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
Մենք հանգիստ խոսք ունեինք
մի քանի վիկինգների հետ:

156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
Վերադարձե՛ք։ Վերադառնալ

157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
Ես սկզբից ասացի.
հենց սկիզբը.

158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
ես արթնացա։

159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
Հետո՞:

160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
Դե, հետո ես հագնվեցի:

161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>Ես իջա ներքև, տեսա աղջիկներին:
Լյուսին բացակայում էր:</i>

162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
Որտե՞ղ է Լյուսին:

163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
-Լավ աղջիկ է:
-Հաճելի աղջիկ:

164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
-Նա աշխատում է այստեղ:
- Հետո՞:

165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
<i>Հետո ես և տղաները</i>

166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>մի քիչ հոգ է տարել:</i>

167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>Մի քիչ տնային տնտեսություն:</i>

168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
Ամեն ինչ ինչպես պետք է լինի:

169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
Դա նավակների ավարն է:

170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- Հետո՞:
- Հետո լսեցինք...

171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
Երեկ երեկոյան Ջորջը կրկին դժվարություններ ունեցավ:

172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
Լավ, հանդիպիր ինձ առջևում:

173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
Ո՞ր Ջորջը: Թագավոր Ջորջ? Զայրացած Ջորջ.

174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
Վիշապի Ջորջը?
Պարզ եղիր, Արթուր.

175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- Ո՞ր Ջորջը:
-Մեր Ջորջը:

176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>Չինացի Ջորջ, Կունգ-Ֆու Ջորջ:</i>

177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- Ջորջ?
- Արվեստ.

178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- Մենք լսեցինք, որ նա որոշ խնդիրներ ուներ...</i>
- Վիկինգներ.

179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
Դե, նրանցից ոչ մեկը տնային մարզված չէ։

180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- Կարծում էի, որ զգուշացրել ես նրանց:
-Ես արեցի:

181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
Նրանք լավ չեն խոսում անգլերեն:

182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
Նրանք դա ձեզնից լավ են խոսում:

183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
<i>Սպասի՛ր, դիմի՛ր: Կրկնօրինակեք:</i>

184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
Համոզվա՞ծ ես, որ ուրիշին չես տեսել
Ջորջին տեսնելուց առաջ?

185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
Առավոտ, Արվեստ.

186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
Մենք տեսանք Մայքին։

187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Լավ, Մայք:

188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
Մայք հասկը? Կոշեր Մայք? Ո՞ր Մայքը:

189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
Դուք ինձ գլխացավ եք տալիս:

190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
Հարթ քիթ Մայք.

191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>Նա մորթիներ էր վաճառում
մեր մոտակայքում՝ առանց միջնորդավճար վճարելու:</i>

192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
Դա բավականին ծանրաբեռնվածություն է,
սովորականից մի փոքր ավելի մեծ:

193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
Այո, վերջին րոպեին փոխվեց:
Հենց նոր վայրէջք կատարեց ինձ վրա:

194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
Ավելի լավ է, քան պակասը:

195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
Շատը միշտ ավելի լավ է, քան պակասը, Մայք:

196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
Ավելի շատ ավելի լավ է, քան պակաս, Մայք:
Դուք արդյունք եք ունեցել:

197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
Կներես, Արտ. Դա այլեւս չի կրկնվի:
Խոստանում եմ.

198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
Լավ ես, Մայք:

199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Ինչու՞ ունենալ թշնամիներ
երբ կարող ես ընկերներ ունենալ

200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
-Որտե՞ղ եք դրել գումարը:
-Ի՞նչ փող:

201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
-Փող?
-Ի՞նչ փող:

202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
Դուք թաքցրե՞լ եք դա
Ձեր մնացած գանձե՞րը:

203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
Դուք ամենուր եք: Չես կարող պահել
ձեր հարցերը ուղիղ գծով.

204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>Ես փորձում եմ այստեղ մի պատմություն պատմել
իսկ դու անընդհատ ընդհատում ես:</i>

205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>Ամեն դեպքում, ես ոչ մի գանձ չունեմ:</i>

206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
Երբ դու վերցրեցիր քո բաժինը,

207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
և ես հոգացել եմ թույլերի և կարիքավորների մասին,
Ես մնացել եմ կոտրված:

208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
Մայքը և մորթիները.

209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
Այսպիսով, մենք վերադառնում ենք այդ պատմությանը,
մենք հիմա Ջեկ?

210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
-Ի՞նչ ես անում, Մայք:
- Հարստությունը կիսելը.

211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
Մի փոխանցիր ինձ, Մայք:
Այդպես չի ստացվում։

212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
Տվեք այն Wet Stick-ին:

213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
Ես վերադարձել եմ բացակայությունը:
Ինչի՞ համար ես դա ինձ տալիս։

214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
Ի՞նչ էի մտածում։

215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
Մի՛ վրդովիր շեֆին, Մայք։
Նա չի տնօրինում փողը:

216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
Կներեք, երկար օր էր:

217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
Առավոտյան առաջին բանն է, Մայք:

218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
-Վճարե՞լ է:
<i>- «Իհարկե, նա վճարեց:</i>

219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
Նա լավ տղա է, այդ Մայքը:

220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
Գնեք փողոցային էթիկետի դասեր
փոփոխությամբ։

221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
-Փոխե՞լ:
- Փոփոխություն չկա, Մայք:

222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- Կհանդիպենք ավելի ուշ, Մայք:
- Ողջույն, Մայք:

223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
Ինչի՞ մասին է սա, Ջեկ։

224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
Ապստամբ գրաֆիտի. Երիտասարդ տղա.

225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
Ձեր տղան։ Կապույտ տղա.

226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
Եվ նա լավ տղա է:

227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
Օ՜ Ինչ ես շատ անում?

228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Մի սկսեք սխալ ավարտ ստանալ
փայտից, Ջեք։

229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>Նա բարեխիղճ քաղաքացի է:</i>

230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան գտա
որ պատկանում է քեզ, պակաս:

231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
Ի՞նչ ես անում, տղա:

232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
Նա վերադառնում է:

233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
Ո՞վ է վերադառնում:

234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
Ծնված թագավորը.

235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
Այո, և երբ նա անում է,
նա կխփի քո արջուկը:

236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
Հիմա եկեք մաքրենք ձեր ձեռքերը
մինչ դու դեռ մի քանիսն ունես:

237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
Նա կկտրի նրանց և ձեզ կապանքների մեջ կանի:

238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
Եթե ​​մենք կարող ենք ձեզ բռնել, նրանք կարող են ձեզ բռնել:

239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
Եթե ​​դուք կարող եք բռնել նրան, մենք նույնպես կարող ենք:

240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
Պե՞տք է վերադառնանք Ջորջի մոտ,
և անախորժությունները...

241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- Վիկինգներ.
-Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։

242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
Սկսեցին իրենց քաշը գցել,

243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
և հետո Լյուսին ստացավ ամենավատը:

244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- Էլի գա՞ս, Ջորջ:
- Նրանք վիրավորեցին Լյուսիին:

245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
-Իմ Լյուսի?
<i>- Դա չի կարող պատահել, Ջեք

246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
Դա երբեք չի կարող պատահել, Ջեք:

247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
Տեսնում ես, նա իմ ընկերուհին է:

248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
Այսպիսով, դուք պետք է դասավորեք նրան:

249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
Նրանք զգուշացվել էին: Նրանք պետք է վճարեին:

250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
Ինչպե՞ս գումար ստացաք վիկինգից:

251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
Ես զգում եմ, որ կատակ է գալիս այստեղ:

252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
Դուք դա խնդրում եք նրանից:

253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
Դուք վճարում եք, իսկ հետո հեռանում եք:

254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
Ոչ ոք քեզ հետ չի խոսում, սիրելիս:

255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
Դուք նստեք այնտեղ և լռեք:
Դու ավելի լավ ես դրանում...

256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
Կամ ես պետք է սլաք դնեմ
քո ճարպի սիրահար ազդրի միջով:

257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
Դու անզեն էիր։ Դու պարզապես քայլեցիր
այնտեղ և նրանցից խնդրե՞լ եք դա:

258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
Ճիշտ է, Ջեք,
և նրանք տվեցին ինձ:

259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>Նրանք մորթի էին փորձում:
Նույն մորթիները, ինչպես պատահում է,</i>

260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>այդ հարթաքիթ Մայքը փորձեց թաքնվել մեզանից:</i>

261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
Շատը միշտ ավելի լավ է, քան պակասը, Մայք:

262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
Ծեր մոխրագույնը մի փոքր հարվածեց:

263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Ես ստացել եմ 50 փորձառու մարտիկներ:

264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
Դուք կարող եք սափրվել խոզի եզրին
մեր շեղբերներից:

265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
Եթե ​​դուք անզեն էիք, որտեղ եք գտել
սայրը կոկորդի՞ն դնել։

266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
Դե, ես վերցրել եմ այն
իր մեծ, հիմար զուգընկերոջից

267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i> Back Lack-ից հետո սլաք դրեք
իր յուղասեր ազդրի միջով:</i>

268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
Վերադարձե՛ք։

269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
Դա քո պատմությունն է, Ջեք:

270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
Ես հեռանում եմ։

271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
Բայց ես մեկնում եմ մեկ տարվա աշխատավարձով։

272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
Ծեր մոխրագույնը հանձնեց իր արժանապատվությունը:

273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>Լյուսին ստացել է մեկ տարվա աշխատավարձ:</i>

274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
Իսկ ապստամբների գրաֆիտին այլևս գոյություն չունի

275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
օրինապաշտության պատճառով,
նախաձեռնող Կապույտ տղան և նրա զվարճասեր հայրը:

276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
Եվ հետո,

277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
նրանք բոլորն էլ երջանիկ ապրեցին:

278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
Չէ, չեն արել, Արթուր։

279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
Քանի որ առաջին անգամ,
կա մի բան, որը դուք չգիտեք:

280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
Մի բան, որ քեզ ոչ ոք չի ասել:

281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
Եվ դա?

282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
Նրանք թագավորի պաշտպանության տակ են։

283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
Եվ երբ դուք գտնվում եք պաշտպանության տակ
թագավորի, ես չեմ կարող քեզ օգնել։

284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
Ոչ ոք չի կարող։

285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
Նրանք ինձ չեն անհանգստացնի:

286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
<i>Որտե՞ղ ենք մենք կանգնած, Մերսիա:</i>

287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
Մենք հասել ենք վերջին տղամարդկանց
ճիշտ տարիքի,

288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
և դեռ ոչ ոք սուրը չի քաշել։

289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
Այժմ վերադարձրեք թռչունին
թռչնանոցում, Կատիա.

290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
Ընդհանուր անհանգստություն կա
ժողովրդի մեջ։

291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
Ավելի շատ միջադեպեր. Ավելի շատ գրաֆիտի:

292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
Ներողություն եմ խնդրում, ձերդ մեծություն։

293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- Եթե ես իմանայի...</i>
- Արի այստեղ:

294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>Ես ուզում եմ ձեր կարծիքը:</i>

295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
Մեգին ներկայացնում է ժողովրդին:

296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
Նա ամենահին ընտանիքներից է
Անգլիայում։

297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
Նա կարող է մեզ ասել.

298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
Տէր.

299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
Ժողովուրդը ինձ սիրո՞ւմ է։

300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
Ես սիրում եմ ձերդ մեծություն,

301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
և եթե ես ներկայացնում եմ ժողովրդին,
ապա դուք ունեք ձեր պատասխանը:

302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
Մեզ ուտելու բան բերեք։

303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
Նույնիսկ ես եմ մնացել զարմանալու

304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>եթե մենք նրանց շատ հեռու ենք մղում:</i>

305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
Ավարտեք աշտարակը:

306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
Մնացած ամեն ինչ կլինի ակադեմիական:

307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Շնորհակալություն, Մեգի:

308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
<i>Արթնացե՛ք:</i>

309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
<i>Դուք պետք է վերահսկեք այն:</i>

310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
Արթնացե՛ք։ Լսի՛ր։

311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
Դուք պետք է հեռանաք այստեղից, հիմա:

312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
Ի՞նչ ես անում, Լակ:

313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
Ջեքի աչքը ճշմարտությունն էր ասում։
Այդ կարմիր մորուքները միացված են։

314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
Այսպիսով, ինչ? Մենք նույնպես։

315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
Չէ, դու չես հասկանում։

316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
Սև ոտքերը գալիս են:

317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
Եվ երբ նրանք հասնում են այստեղ,
նրանք ձեզնից օրինակ կբերեն:

318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
Դուք պետք է գնաք հիմա:

319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
Եվ դուք չեք կարող օգտագործել մուտքի դուռը:
Դուրս եկեք պատուհանից:

320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
Նրանք այստեղ են, շարժվեք:

321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
Բա՛ց դուռը։

322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
Օ՜, դուք երկուսով, հետևում եք:

323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>Դուռը ցած գցե՛ք:</i>

324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
Հեյ

325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
-Պատրա՞ստ ես։
-Այո, իհարկե:

326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
Ահա մենք գնում ենք:

327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Լա՞վ, տղերք:

328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
Բարև տղա։
Ի՞նչ եք անում այս պահին դրսում:

329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
Ես աշխատում եմ նավակների վրա, պարոն։
Դուրս առաջին ալիքի վրա:

330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
Նավակները, հա՞։ Ի՞նչ կա պայուսակի մեջ:

331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
Եվ դու մոտավորապես ճիշտ տարիքի ես:

332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
Ցույց տվեք մեզ ձեր ապրանքանիշը:

333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
Չե՞ք փորձարկվել:

334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
Ես միշտ ծովում եմ, պարոն:
Հնարավորություն չեմ ունեցել:

335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
Դե, դա հիմա փոխվելու է:

336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>Դու նավով ես գնում, լավ:
Պարզապես ոչ այն, ինչ դուք կարծում եք:</i>

337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
<i>- Դե արի, իջիր:
- Մեկ ֆայլ:</i>

338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
<i>Արի, հանիր դրանք:</i>

339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
Ստացեք ձեր ապրանքանիշը, ստացեք ձեր խմիչքը,
հետո վերադարձիր նավը:

340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
Տեղափոխի՛ր

341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
Տեղափոխե՛ք այն։ Արի՛ Տեղափոխի՛ր

342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
Շարունակե՛ք գալ։

343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
<i>Տեղափոխե՛ք այն:</i>

344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
Ինչի՞ մասին է այդ ամենը։

345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
Գուշակիր, դա այն է, ինչ դուք ստանում եք
երբ չես վճարում:

346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>Հիմա երեխաներին տանում ենք:</i>

347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
<i>Ինչ է նա ստացել դրանք
բոլորը գրված են այստեղ:</i>

348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
Դե, երբ տեսնում ես թագավորին,
ինչո՞ւ նրան չես հարցնում։

349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Շտապե՛ք։

350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
Շարժվեք երկայնքով:

351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
Ի՞նչ էր դա։

352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
Աստված պահապան թագավորին։

353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
Bollocks. Ներեցեք, ընկեր:

354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
Օի.

355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
Թողեք:

356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
Ներեցեք ինձ։ Քո հետևում, ընկեր:

357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
Ահա, ուշադրություն դարձրեք ձեր մեջքին:

358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
Օ,, ընկեր, այստեղ մի տող կա:

359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
Ջոն.

360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
Լավ, ընկեր:

361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
Ինչպես դու էիր, ընկեր:

362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
Լավ, որտե՞ղ ես ինձ ուզում։

363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
Ձգան, ես կարծում եմ, որ մենք ստացել ենք մեկը այստեղ:

364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
<i>Ցատկելով ծնկիս վրա

365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
Քո կարծիքով որտե՞ղ եմ ուզում քեզ:
Ձեռքերը բռնած, հիմար:

366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
<i>Օ՜, երկու ձեռքերով:</i>

367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
Ես ասացի՝ երկու ձեռքով։

368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
Ճիշտ է, տասը նիշ

369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
կլորացնել բութ բիթը: Մի քաշեք:

370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>Ձախ ոտք, աջ ոտք:</i>

371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
Հավաքեք ձեր ապրանքանիշը:

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
Վերադառնալ նավի վրա:

373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
<i>Ամեն ինչ դա է
գիտե՞ք նրա մասին:</i>

374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
<i>Նրա մարդիկ արագ էին
անհետանալ:</i>

375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
Մենք ստացանք այն տեղեկությունը, ինչ կարող էինք։

376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
Շատ մատներ ստացա շատ կարկանդակների մեջ:

377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
Սև ոտքերը նույնպես գրպաններում:

378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
Ես կզբաղվեմ սրանով:

379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
Իմ թագավոր...

380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
Զգուշորեն.

381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
Այսպիսով, դուք Ութերի որդին եք:

382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
Դուք ոչ միայն գոյատևեցիք ջրհորում,

383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
դու գոմաղբից ծաղկեցիր.

384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
Դուք սխալ մարդ եք ստացել, պարոն:

385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
Ես ծնվել եմ հասարակաց տանը,
Լոնդինիում կամրջի վրա։

386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
Սուրը կարելի է միայն քաշել
Ութեր Պենդրագոնի կողմից

387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
կամ նրա անմիջական ժառանգորդը։

388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>Դուք դա զգացիք, չէ՞:</i>

389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>Ուժը:</i>

390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Դա այն է, ինչ ձեզ դուրս է հանել:

391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
Դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչպես դա վերահսկել:

392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
Ես ոչ այլ ինչ եմ, եթե ոչ սրիկա որդի
մարմնավաճառի.

393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
Ես և դու շատ ավելին ունենք
ընդհանուր, քան դուք կարծում եք:

394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
Դա պարզապես նույն արյունը չէ, որ մենք կիսում ենք

395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
այլեւ նույն շահերը։

396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>Մենք երկուսս էլ զարգացրել ենք ուժի համակրանք:</i>

397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
Ես երբեք ուժ չեմ ունեցել:

398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
Կամ դրան հասնելու ցանկացած ցանկություն:

399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>Տե՛ր,</i>

400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
Ես կարող էի պարզապես հեռանալ,

401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
այլևս երբեք չտեսնվելու համար:

402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
Ինչքան էլ կուզեի քեզ հավատալ,
ձեր բնավորությունը դա անհավանական է դարձնում:

403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>Մինչ դու քնած էիր,</i>

404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>մենք զբաղված էինք:</i>

405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>Ես գիտեմ, թե ինչպիսի տղամարդ եք դուք:</i>

406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>Ես գիտեմ քո պատմությունը:</i>

407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>Եվ ես տեսել եմ ձեր գանձարանը:</i>

408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
Ձեր ձեռքբերումները

409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
հիմա կանգնել

410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
որպես ձեր մեղադրանքը:

411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
Ինչպիսի՞ տղամարդ կդառնայիք,

412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
եթե դու ժառանգել էիր քո հոր թագավորությունը

413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>և դրա բոլոր առավելությունները</i>

414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>հասարակաց տանը մեծանալու փոխարեն

415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
Ի՞նչն է ձեզ տվել այդպիսի մղում:

416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
Հմմ

417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում հիմա:

418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում հիմա:

419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
Դուք արագ լեգենդ եք դառնում:

420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
Այստեղ ինչ-որ մեկը ձեզ տեսնելու համար:

421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
Մմմ-հմմ.

422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
Կարծում եմ, դուք պետք է տեսնեք նրան:

423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
Գիտե՞ս ով եմ ես։

424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
Ես գիտեմ, թե ով ես դու, Մագ:

425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>Ես քեզ տեսել եմ իմ երազներում:</i>

426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
Ձեզ ուղարկել է Մերլինը:

427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
Այդ դեպքում դուք գիտեք, թե ինչու եմ ես այստեղ:

428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
Այսպիսով, դուք կլինեք նրա ուղեցույցը:

429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
Իսկ դու ինձ կօգնես։

430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
Բերեք նրան այստեղ։

431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
Այնտեղ հազարավոր ամբոխ կա:

432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
Նրանք եկել են քեզ տեսնելու
ավելին, քան նրանք եկել են ինձ տեսնելու:

433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
<i>Ես նրանց զորություն ցույց կտամ:</i>

434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>Ես նրանց ուժ ցույց կտամ</i>

435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>և արժանապատվություն:</i>

436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>Դուք նրանց ցույց կտաք սուտ, թուլություն,</i>

437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>և ամոթ:</i>

438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
Ողջույն, թագավոր Վորտիգերն:

439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
Թագավոր Վորտիգերն!

440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
<i>Նրանք գուցե եկել են ձեզ համար,</i>

441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>բայց նրանք կհեռանան</i>

442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>և կմեկնի հետ
մնայուն տպավորություն իմ մասին:</i>

443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>Նրանք կարող են նույնիսկ ատել ինձ:</i>

444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>Ես թույլ կտամ նրանց ատել</i>

445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ նրանք վախենում են:</i>

446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>Երբ մարդիկ վախենում են ձեզանից,</i>

447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>Այսինքն, իսկապես վախենում եմ քեզանից,</i>

448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>դա ամենաշատն է</i>

449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>հարբեցնող սենսացիա</i>

450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
մարդը կարող է տիրապետել.

451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
Գրեթե աննկարագրելի բանի ուժ
շարժվում է ձեր արյան միջով

452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
և ամբողջությամբ վերցնում է քեզ:

453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
Թագավոր Վորտիգերն!
Թագավոր Վորտիգերն! Թագավոր Վորտիգերն!

454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
Ես հասկանում եմ, որ ձեր գործողությունները
շատ ազնվական էին,

455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
այս պոռնիկի պատիվը պաշտպանելու համար:

456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>Որքա՜ն դժբախտություն եղավ դրա հաշվին
իմ վիկինգ հյուրերից:</i>

457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
<i>Թագավոր Վորտիգերն! Թագավոր Վորտիգերն!
Թագավոր Վորտիգերն</i>

458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
Ահա քո ծնած թագավորը.

459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<i>Ահա մարդը
ով քարից սուր հանեց.</i>

460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
Դու մարգարեություն էիր ուզում:

461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
Սա ձեր մարգարեությունն է:

462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
Հիմա ասա մեզ, արքա,

463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
ինչ ունես ասելու

464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
<i>Երբ գլուխդ գլորվում է դեպի ինձ,</i>

465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>լեգենդը, որը դուք արագ դարձաք
նույնքան արագ կլինի...</i>

466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
Ահա ձեր մարդիկ։

467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...ավելացրե՛ք իմ անվան հարգանքին:</i>

468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
Եվ դրա համար,

469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
Ողջունում եմ քեզ։

470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
Ո՛չ։

471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
<i>- Եթե դու ես թագավորը...</i>
-Ոչ!

472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...հայտարարիր.

473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
<i>Մնացածները կհետևեն</i>

474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>եթե չանեք այն, ինչ պետք է անել:</i>

475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
Հասկանու՞մ ենք իրար։

476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
<i>Եթե դուք կորցրել եք բառերը,</i>

477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>ապա թող սուրը խոսի քո փոխարեն:</i>

478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>Վերցրու՛</i>

479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
Եվ ցույց տվեք ժողովրդին
Excalibur-ի հզորությունը.

480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>Ասացի, վերցրու, արքա

481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
Բարձրացրո՛ւ այդ սուրը։

482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
Կարծում էի՝ ոչ։

483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>Այս մարդը</i>

484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
չի կարելի թույլ տալ տարաձայնություններ առաջացնել

485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>մեր ծաղկող ազգին:</i>

486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
<i>Դու թագավոր չես

487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
<i>Գլխով հեռացիր:</i>

488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
<i>Դու թագավոր չես:</i>

489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
Պաշտպանե՛ք թագավորին։

490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- Պաշտպանիր թագավորին:
-Արի։

491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- Արի՛:
- Շարժվիր: Տեղափոխի՛ր

492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
Ստացե՛ք սուրը։ Գնա նրա հետևից։

493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
<i>Սուրը:</i>

494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
Տեղափոխի՛ր

495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
Դե արի։ Տեղափոխի՛ր

496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
Արի՛

497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
Հիմա!

498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
Ինչ-որ մեկը ինձ կասի
ուր ենք գնում

499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
Ոչ

500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
Ուրեմն ինչի՞ն եք նայում:

501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
Դուք ընկնում եք ինձ վրա
կարծես ես սիրահարվում եմ քեզ?

502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
Մենք ուզում ենք զգույշ լինել.

503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
Դա կոկիկ հնարք է:

504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
Դուք պետք է ինձ սովորեցնեք, թե ինչպես դա անել:

505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
Դրեք նրան ետ իր ձիու վրա:

506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
Օ, բարև:

507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
Դա բավականին վտանգավոր է
լինելով ձեզանից մեկը, այնպես չէ՞:

508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>Դուք լավ եք կենդանիների հետ, այնպես չէ՞

509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
Նրանք դրա համար խոսք ունեն, չէ՞։

510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
«Կախարդ».

511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
Ես կարծում էի, որ ձեր թիմը օրենքից դուրս է:

512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>Երբեք չհանդիպեցի ձեզանից որևէ մեկին մարմնով:</i>

513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
Ես կարծում էի, որ դու ավելի բարձրահասակ կլինես:

514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
Եվ մորուք ունեցեք:

515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
Դուք գիտե՞ք, որ ես կարող եմ տեսնել այս միջոցով:

516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
Ծառեր ամենուր.

517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
Դա կախիր:

518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
Չեն ուզում, որ այն ծալվի:

519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
Ուրեմն դուն ես
որը վերածվեց Goosefat Bill-ում:

520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
Ի տարբերություն քեզ,
նա սխալ տեղ է ընտրել թաքնվելու համար:

521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
Դուք գիտեք, որ նա երրորդ ամենափնտրվող մարդն էր
Blackleg-ի ցուցակում?

522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
Նրանք փորձում էին բռնել նրան
որոշ ժամանակով:

523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
Ինչպես ասացի, քո տղամարդն է ընտրել
թաքնվելու սխալ տեղ.

524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
Այսպիսով, թվում է.

525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
Ես մտածում էի, թե ինչ է պատահել քեզ:

526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
Ես քեզ ասացի, դու ապահով ձեռքերում էիր։

527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
Դուք ինքներդ ձեզ բավականին հայտնի մարդ եք դարձրել
Blackleg-ի շարքերում:

528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
Դուք շատ լավ եք արել
ձեր հարմարավետ հարաբերությունների հետևում

529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
քո թագավորների հետ։

530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
Գիտե՞ք, ես մի քիչ ծեր եմ
մատների շարժումների և ելույթների համար:

531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
Այսպիսով, եթե դու իմ հայրը չես,
ինչը, կարծում եմ, քիչ հավանական է,

532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
կարո՞ղ եք պարզապես մոտենալ ինձ ասելու
կոնկրետ ինչ ես ուզում?

533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
Ի՞նչ ես ուզում։

534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
Ես ուզում եմ հետույքս հանել այստեղից

535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
և տես, թե ինչ է մնացել իմ կյանքից
և դրա մեջ գտնվող մարդիկ:

536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>Բայց դու ինձ թույլ չես տա դա անել,
դու՞ ես:</i>

537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
Իսկ ինչո՞ւ մենք չենք:

538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
Դուք հենց նոր կորցրեցիք երկու տղամարդու:

539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>Բայց դու պատրաստ էիր կորցնել հինգը
փրկելու այս գեղեցիկ պարանոցը:</i>

540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
-Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։
-Մի րոպեից կհասցնես:

541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
Ձեռքերդ դուրս հանիր:

542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
Չեմ կարծում, ընկեր:

543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
Ուրեմն ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու, չէ՞:

544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
Կոնկրետ ո՞ւր էիք մտածում գնալ։

545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
Դուք այլևս տուն չունեք:
Այն ավերվել է օրեր առաջ։

546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>Դուք այլևս կյանք չունեք վերադառնալու:</i>

547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
Ուզես, թե չուզես, սա քո բաժինն է:

548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
Եվ նույնիսկ մենք ձեզ դուր չեք գալիս:

549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
Արդյո՞ք մենք, Գոզֆաթ:

550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
Բայց այն, ինչ մեզ հետաքրքրում է

551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
ինչ կարող ես անել այս թրով:

552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
Ինչո՞ւ չես թողնում նրան ինձ մոտ
մեկ-երկու րոպե, շեֆ.

553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
Դրեք ձեր մատանին նորից, սիրելի ծիծիկներ:

554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
Դուք չեք բավականացրել շիլա
այս առավոտ այդպես խոսել:

555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
Եվ եթե քեզ այդքան դուր է գալիս այդ սուրը,
Քո տերությունը,

556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
դուք կարող եք պահել այն

557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
ձեր խաղողը մաքրելու համար:

558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
Հիմա դա շատ ավելի ցավ կպատճառեր

559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
եթե մատանին թողնեի.

560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
Ես տեսնում եմ, թե ինչ եք անում:

561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
Դու փորձում ես ստիպել ինձ ինչ-որ բան անել
շլացնել այդ սրով.

562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
Ես քեզ հենց հիմա կասեմ,

563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
Ես չեմ ներքաշվում այս խառնաշփոթի մեջ:

564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
Եվ կա ձեր բանակը:

565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
Ինձանից միայն մեկն է:

566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
Ես տարիներ շարունակ չեմ կռվել.

567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
Եվ ես կխոսեմ:

568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
Ես ուրախ եմ խոսել:

569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
Բայց ճանապարհ չկա

570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
որ ես կռվում եմ.

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
Դա դա՞ է:

572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
<i>Փախիր, տղա՛ս

573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
<i>Սպասիր այստեղ, տղաս:</i>

574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>Փախիր, տղա՛ս

575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
Դու դիմադրում ես սրին։

576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
Սուրը քեզ չի դիմադրում:

577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
Մինչ այժմ պետք է պարզ լինի

578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
որ ինչ էլ որ լինի, որ դու
իսկ քո ընկերները կարծում են, որ դու ուզում ես ինձնից,

579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
Ես դա չեմ։

580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- Դեռ ոչ:</i>
- Ոչ երբեք:

581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
Ի՞նչ ես տեսնում, երբ բռնում ես սուրը:

582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
Դա մի բան է
Դուք նախկինում տեսել եք, այնպես չէ՞:

583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
Սուրին դիպչելուց շատ առաջ:

584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>Դուք լավ չեք քնում, չէ՞

585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
Իսկ եթե կարողանայիր անհետանալ երազանքները:

586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
Դուք գիտեք, թե մենք ինչ պետք է անենք։

587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
Որպեսզի նա վերահսկի Excalibur-ը,

588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
նա պետք է գնա Darklands:

589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
Դա տեղի չի ունենում:

590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
Բարի գալուստ Darklands:

591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
Դա Darklands-ն է?

592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
Դա մուտքն է:

593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
Նա պետք է սուրը տանի աշտարակ:

594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
Դուք պետք է դիպչեք սուրին
դեպի զոհասեղանի քարը.

595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
Ինձ կարոտելու է:

596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
-Տո՛ւր ինձ ուրիշ ճանապարհ:
-Ուրիշ ճանապարհ չկա:

597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i>Եվ նա պետք է մենակ գնա:</i>

598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
Նա չի կարող միայնակ գոյատևել մութ հողերում:

599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
-Վախենո՞ւմ ես։
-Կարծում եմ՝ կարող եմ գլուխ հանել։

600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
Պետք է վախենալ։

601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
Ահա թե ինչի՞ շուրջ է ամբողջ աղմուկը:

602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
Մի անհանգստացեք, շուտով կհասկանաք
ինչի մասին է ամբողջ աղմուկը:

603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
Դուք չեք ցանկանում, որ նա ողջ մնա:
Դա է կետը:

604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>Դուք պետք է ամբողջությամբ կոտրեք նրա հին եսը:
Հագնել նրան:</i>

605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
Ուզու՞մ եք, որ նա մեծ մտածի:

606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
Տվեք նրան մտածելու մեծ բան:

607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
Դու կրակի հետ ես խաղում, Մագ:

608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
Եվ ես չեմ սպանում թագավորին
նախքան նա նույնիսկ դառնալը:

609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
Սպասիր այստեղ, տղաս:

610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
Ո՛չ։

611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
Փախի՛ր, տղա՛ս։

612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
<i>Տեսա՞ր
այն ամենը, ինչ դուք պետք է տեսնեիք:</i>

613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
Ես բավականաչափ տեսա:

614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>The Mage Tower:</i>

615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
Դա նույնն է, ինչ Camelot-ում:

616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
Որքան բարձր Վորտիգերնը կառուցում է այն,
այնքան նա ավելի հզոր է դառնում:

617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
Եվ երբ այն ավարտվի,
նա կունենա Մորդրեդի նույն ուժը։

618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>Այդ պատճառով է սուրը
բացահայտվել է հիմա:</i>

619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
Որտեղ թույն կա, այնտեղ էլ դեղամիջոց:

620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
Ի՞նչ է պատահել ձեր ժողովրդին:

621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
Նրանք սպանվել են ձեր հորեղբոր կողմից։

622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
Հենց Վորտիգերնը սկսեց պատերազմները։

623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>Նա նախանձում էր ձեր հոր գահին:</i>

624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>Ուրեմն նա գործարք կնքեց Մորդրեդի հետ</i>

625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>որ նրանք կկիսեն իշխանությունը</i>

626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>մի անգամ նա հաղթեց քո հորը:</i>

627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>Մորդրեդը սպանեց մոգ թագավորին</i>

628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>և նրա գավազանը տարավ իրենց սուրբ աշտարակը,</i>

629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>որտեղ նա բացեց մութ ուժերը
իրենց միության։</i>

630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
Բայց ինչի համար հաշիվ չէին տալիս
սուրն էր:

631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>Մերլինը գողացել է նրա գավազանը:</i>

632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>Այնուհետև նա կեղծեց մեծ սուրը՝ Էքսկալիբուրը,</i>

633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>և քանդեց հնագույն աշտարակը:</i>

634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<i>Այնուհետև սուրը փոխանցվեց
լճի տիկնոջը,</i>

635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>ով կապեց այն Պենդրագոնի արյան գծին:</i>

636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>Հիմա,</i>

637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>թուրը քոնն է:</i>

638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
<i>Թվում է, թե իր ժողովուրդը
հայտնաբերվել են Դիմադրության կողմից:</i>

639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
Քո հրամանատարության տակ 10000 մարդ ունես

640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
պահպանման նպատակով
հասարակական կարգը.

641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
Իրազեկողները խրախուսվել են.

642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- Մերսիա...
-Մեր կայազորները հսկում են ճանապարհները

643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
և փնտրելով ամեն քաղաք:

644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- Դա միայն ժամանակի հարց է, Ձերդ մեծություն։
-Մերսիա:

645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
Դիմադրությունը երբեք չի ներկայացել
ցանկացած իրական սպառնալիք:

646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
Mercia!

647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
Պարզապես արա քո գործը:

648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
Գտեք նրան:

649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
Ավելի փոքր, քան ես կարծում էի, որ դա կլինի:

650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
Այդ ամենը քոնն է, տղա՛ս:

651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
Զգուշացնում եմ ձեզ, դա բավականին խայթոց է:

652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
Ի՞նչ արեցին նրանք տանը:

653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
Դուք իսկապես ուզում եք իմանալ:

654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
Շարունակեք:

655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
Այդ ամենն անցել է:

656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
Նրանք հրկիզել են լոտը:

657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
Ասացի՝ շարունակիր։

658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
Դուք պետք է շոյված լինեք, ընկեր:

659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
<i>Նույնիսկ Մերսիան լքեց ամրոցը
որոնել քեզ և այդ սուրը:</i>

660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>Ջեքի աչքը շրջվեց:</i>

661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>Նրանց տվեցի այն ամենը, ինչ դուք գնահատում եք:</i>

662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>Մորթեցին թաղամասի կեսը։</i>

663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>Չարաճճի Ջոնը զբաղված էր:</i>

664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>Անձամբ այրել է կամուրջը:</i>

665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
Բավականին խնջույք էր։

666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>Շարունակե՞մ:</i>

667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
Ինչ վերաբերում է մնացած թիմին:

668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
Աղջիկներից շատերը մեզ հետ են,

669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
բայց անձնակազմի մնացած մասը բավականին շատ է
ստացել է ձեր ժողովրդականության էությունը

670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>և իրենց սակավ դարձրին:</i>

671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
Կապույտ, գնա մեզ խմելու բան բեր:

672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
Արի, շեֆ: Ես անձնակազմից մեկն եմ:

673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
<i>Կապույտ:</i>

674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
Ես սպանելու եմ նրան:

676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
Այս շատերը փորձել են դա անել
տարիներ շարունակ։

677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
Նրանք կցանկանային լսել, որ դուք դա ասեք:

678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<i>Նրանք երկար են սպասել տեսնելու համար
մի մարդ քաշում է այս սուրը:</i>

679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
Ես դա նրանց համար չեմ անում:

680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
Թաց փայտիկ,

681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
հանդիպել Պերսիվալի հետ:

682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>Ռուբիո, հանդիպիր Back Lack-ին:</i>

683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
Սըր Բեդիվեր,

684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
ով ղեկավարում է այս ազնվական ընտանիքը
քարանձավաբնակների,

685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>հանդիպեք Բլյուին, Back Lack-ի որդուն:</i>

686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
Տխրահռչակ Goosefat Bill

687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>ներածման կարիք չունի:</i>

688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>Այսպիսով,</i>

689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
Դուք կարծում եք, որ կարող եք ոչնչացնել Vortigern-ին:

690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
Բարոնները 12-ն են։

691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
Սրանք ներկայացնում են հին ընտանիքները
Անգլիայի.

692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>Նրանց միջև նրանք կարող են խշշալ
12000 ռազմիկներ.</i>

693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
Շանս ունենալու համար գնում ենք
նրանց գոնե որոշ աջակցության կարիք ունենալ:

694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
Մենք կարող ենք հանդիպում կազմակերպել
այդ ընտանիքներից վեցի հետ...

695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
<i>Թույլ տվեք կանգնեցնել ձեզ այնտեղ:</i>

696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
Եթե ես կարող եմ,

697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
թույլ տուր ինձ ղեկավարել քեզ
վարույթի միջոցով

698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
ինչպես կարծում եմ, որ դրանք կբացվեն:

699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>Նրանք կսկսեն մեզ ասելով...</i>

700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
Եթե դուք մտադիր եք ցինկապատել
այս երկրի ժողովուրդը

701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
ներկայիս թագավորի դեմ,

702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>պետք է իրատեսական ռազմավարություն լինի:</i>

703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
Ռազմավարությունը պահանջում է առաջնորդություն:

704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
Հետո նրանք մի քիչ կխփեն
այն մասին, թե որքան խելացի և կրթված են նրանք:

705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
Պատերազմի, դիվանագիտության արվեստում,
և ասպետություն։

706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
Եվ որքան որակյալ եմ ես:

707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
Չէ՞ որ այս մարդը
մեծացել է հասարակաց տանը

708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>և չունե՞ք որևէ ձևի ֆորմալ կրթություն:</i>

709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
Այնուհետև նրանք կսկսեն խայտառակվել:

710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
Իսկ ի՞նչ կոչվենք, Բեդիվեր։

711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
«Բորդելոյի ասպետները».

712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
Կամ «Ասպետի տիկնայք»:

713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
Ավարտե՞լ ես։

714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
Ես ստիպված կլինեմ քաշել նրանց դրա վրա:

715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
Ուրախ եմ, որ դուք հումորի զգացում ունեք:

716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
Որովհետև դա քեզ պետք կգա։

717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
Ես ստիպված կլինեմ ասել նրանց...

718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
Ձեր միջև բոլլոկ չկա:

719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>Այդ պահին, Բեդիվեր,</i>

720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
դու շատ կզայրանաս,
և պատմիր ինձ:

721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
Դուք ինչ-որ բան կասեք,

722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
«Ի՞նչ էիր պատրաստվում անել

723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>«եթե նրանք ուզենային կռվել»:
Եվ ես կասեմ.</i>

724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>«Ես երբեք չէի կռվի»:</i>

725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
Իսկ դու կասես.
-Դե, ի՞նչ էր լինելու։

726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>Եվ ես պատրաստվում էի ասել.
«Դա ինչի համար ես այստեղ, Բեդիվեր,</i>»:

727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
«Դու մեծ, հիմար, շքեղ անպիտան»:

728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
Ուզում եք, որ Վորտիգերնը վիզը դուրս հանի

729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>և տանե՞ք նրան Լոնդինիում:</i>

730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
Դուք պետք է ջնջեք այն:

731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
Ձեզ 12000 կռվող տղամարդ պետք չէ
դրա համար։

732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
Այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, այս փոքրիկ ավազակն է:

733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Լավ, ինչպե՞ս դա կաշխատի:

734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
Եթե ես քեզ համար շատ արագ եմ շարժվում, Բեդիվեր,
դու կարող ես քեզ դուրս թողնել կողքի դռնից:

735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
Դուք կարծես գտել եք ձեր ճանապարհը
շատ արագ.

736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
Հիմա, արի, երեխա: Դուք ճաշ եք պատրաստում:

737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
Ինչի՞ մասին է մտածում Վորտիգերնը
ամենաշատը աշխարհում?

738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
Սպանելով քեզ:

739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
Դրանից զատ.

740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
Սուր ստանալը.

741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
Ինչ-որ մեկը կարող է ինձ օգնել այստեղ, խնդրում եմ:

742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- Ավարտելով իր աշտարակը:
<i>- Ուրեմն ի՞նչ անենք դրա դեմ

743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
<i>Խորտակեք նրա բեռնատարները, որոնք տեղափոխում էին իր պաշարը
քարից. Արգելափակեք գետը:</i>

744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
Ապրես, ավելի հեշտ չէ՞ր լինի
միայն կողքից անցնելու համար:

745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
Տեսնես Դա կրթության խնդիրն է:

746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
Դա խանգարում է:

747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
Այս նավակները պատրաստված են կոփված կաղնուց:

748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
Նրանք անխոցելի են:

749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
Այսպիսով, դուք պետք է անցնեք տախտակամածով
դեպի կիլ հասնելը.

750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
Ոչ, դուք պետք է անցնեք միջնորմով
դեպի ծայրը հասնելու համար.

751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
Ի՞նչ ես անում։

752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
Դուք վատնում եք ձեր ժամանակը:

753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
Ես ձեզ ասել եմ, որ դրանք անխոցելի են:

754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
<i>Տեսնո՞ւմ եք, թաց ձողիկ, մեջքի պակասություն:</i>

755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
Դա այն է, ինչ ձեզ տալիս է կրթությունը:

756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
Իմ անկեղծ ներողություն, Ձերդ Մեծություն:

757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
Քարե նավերը խորտակվել են,
և նրանք փակել են գետը:

758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
Էլ ի՞նչ։ Եկեք, ավելի շատ գաղափարներ:

759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
Ընդհատեք նրա ստրուկների մատակարարումը:

760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
<i>Գերազանց:
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անելու:</i>

761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
Մենք գիտենք նրանց տրանսպորտային ուղիները։

762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
Օֆ! Հիմա մենք տաքանում ենք:

763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
Եկեք, գաղափարներ:

764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
Այրե՛ք նրա սիրելի պալատը։

765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
Ուրեմն ինչպե՞ս եք դա անելու:

766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
Ես ճանաչում եմ այն մարդուն, ով կոնյակ է մատակարարում
դեպի պալատ։

767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>Առաքում ամսվա առաջինը:</i>

768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
Լավ, Դեն: Գինի՞, թե՞ կոնյակ։

769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- Կոնյակ:
-Բացեք դռները:

770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
Ի՜նչ վատնում է կոնյակը։

771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
Բայց դա չի՞ ստիպում պալատը լավ այրվել։

772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
10000 տղա. Բոլորը մինչև 12 տարեկան:

773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
Բավական երիտասարդ, որպեսզի մոռանան իրենց ընտանիքները,
և քեզնից բացի այլ հավատարմություն չունենալու համար:

774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
Գումարած, ամեն տարի ևս 5000-ով

775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք մեզ ճանապարհ եք տալիս
քո ծովերի միջով:

776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
Հյուսիսը մերն է?

777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
Դա մեր պայմանավորվածությունն է։

778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
Խնդիր կա՞։

779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
Խոսակցություններ կան, Մեծ թագավոր։

780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
Անգամ ծովերի վրայով,

781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
մենք լսել ենք սրի լեգենդը,

782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
մի թագավորի

783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
բացի քեզնից:

784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
Ես արջի ծառայություն կանեի իմ սեփական թագավորին

785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
եթե ես այս հարցը չտայի.

786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
Տղաները քո՞նն են տալու:

787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
Դուք իսկապես հաշվի եք առնում ձեր հավատքը
ավելի լավ է սպասարկվի բամբասանքով:

788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>Կամ էլի խոսքով
այս կղզու նվաճող</i>ը

789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
100000 հոգուց բաղկացած բանակով
իր սրի հետևո՞ւմ։

790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
Ես նկատի չունեի անհարգալից վերաբերմունք, Մեծ թագավոր:

791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
Դու խնդրեցիր տեսնել ինձ, հայրիկ:

792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
Մեզ անհրաժեշտ է բոլոր բարոնների աջակցությունը։

793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
Հանդիպում կազմակերպեք Լոնդոնում:

794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
Վեցերի համար մենք կասկածում ենք.

795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
Ինչ էլ որ պահանջվի նրան որսալու համար:

796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
Ես դեռ չեմ կարողանում կառավարել դա։

797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
Վերցրեք այն:

798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
Դուք վերցրեք այն:

799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
Վերցրեք այն երկու ձեռքով:

800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
Տեսա՞ք այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր տեսնել:

801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
Որտեղ?

802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>Մութ երկրներում:</i>

803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
Դուք հայացքը շեղեցի՞ք։

804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչու դուք դեռ չեք կարող օգտագործել այն:

805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ։

806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
Կարծում եմ՝ գիտես պատասխանը։

807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
Դուք կկանգնեք դրա հետ
երբ դա արժե քեզ համար:

808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>Ինձ սխալ մի հասկացեք, ես նայում եմ հեռու:</i>

809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
Մենք բոլորս մի կողմ ենք նայում:

810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
Բայց դա է տարբերությունը
տղամարդու և թագավորի միջև.

811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
Մեգի՜

812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
Կարծում էի, որ համաձայնվել ենք
որ դու երբեք այստեղ չես գա:

813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
Դուք պետք է սա լսեք:

814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Վորտիգերն այցելում է Լոնդինիում
հանդիպել բարոնների հետ։

815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- Նա կուղևորվի նավով
-Ե՞րբ:

816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- Երեք օր հետո։
-Հմմ:

817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
Կարծես պլանդ աշխատեց։

818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
Պետք է զգույշ լինել։

819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>Նրա զորությունը մեծանում է:</i>

820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
Շենքը ճիշտ է։
Անկյունը ճիշտ է:

821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
Երեք ելք, որտեղից կարելի է հեռանալ քաղաքից:

822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
Տեսակետ ամբողջ նավահանգստի վրա
և քաղաքի մեծ մասը:

823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
Դա 50 մետրանոց հարված է: Ես կարող եմ դա անել հեշտությամբ:
Ո՞րն է խնդիրը։

824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
Ասա նրան.

825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
Ասա, թե որն է խնդիրը, ընկեր:

826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
Երբ ասում ես, որ շենքը ճիշտ է,
Ես ճանաչում եմ այն մարդուն, ում պատկանում է այդ շենքը:

827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>Եվ նա չի հետաքրքրվում
որևէ մեկին ներս թողնելու մեջ:</i>

828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում
տանիքի թագավորի սպանություն.

829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
-Իմ տանիքը?
-Այո:

830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
Եվ ամենաքիչը թագավորի մարդասպանները
որի համար նա պետք է կախվի:

831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
-Կկախե՞մ:
-Հավանաբար։

832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
Երեք ելքերը իրականում միայն մեկն են:

833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
«Որովհետև ահազանգի սլաքը արձակվելուց հետո,

834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<i>դարպասները կփակվեն
երկու րոպեի ընթացքում</i>

835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>և նրանք ոտքով վեց րոպե հեռավորության վրա են:</i>

836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
Եթե դուք չեք կարող վազել նման
Նեապոլիտանական հովատակ, ես կմոռանայի նրանց:

837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>Այսպիսով, ձեզ մնում է մեկ ելք:</i>

838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
Եվ դա ունի պանդոկ 20 յարդ այն կողմ:

839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i>Միշտ ավելի շատ սև ոտքեր կան
երկու տաք աքլորների մեջ</i>

840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>քան փողոցում առնետներ կան:</i>

841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
Ինչո՞ւ չեք օգտվում մյուս շենքից։
Էտ այստեղի՞ն:

842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
Քանի որ այն գտնվում է 175 յարդ հեռավորության վրա:

843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
<i>Եվ որքան հեռու
կարո՞ղ ես կրակել, Back Lack:</i>

844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
Ճի՞շտ։ 75.

845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
<i>Բիլ?</i>

846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175։

847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
Նույնը, ինչ...

848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
Չէ, ասաց՝ 175։

849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
Լավ, ընկեր,
իհարկե կարող ես։

850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
Դա մոտավորապես 175 յարդ է, այնպես չէ՞:

851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
Դե, նա պետք է ազդանշան տա։

852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
Չի կարող տեսնել նրան:

853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
Դե, մենք չենք կարող տեսնել դրանք:

854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
Եվ նրանք չեն կարող տեսնել մեզ:

855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
Հեյ

856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
Միգուցե նրանք կարծում էին, որ դա բախտ է:

857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
Դա կարող էր մեզ սպանել:

858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
Աղջիկների պես գոռում են՝ քո ընկերները։

859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
Բիլ?

860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
Գայլը ոհմակի գլխին.

861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
<i>Սագի ճարպ,</i>

862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
ամեն ինչ լավ է?

863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- Սագի ճարպ:</i>
- Մմմ:

864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
Այստեղ ինչ-որ բան կա՞, որ ես պետք է իմանամ:

865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
Այդ երկուսը պատմություն ունեն։

866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
Դե ինչ էլ որ լինի,
դա այն չէ, ինչի համար մենք այստեղ ենք:

867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- Արդյո՞ք, Գոզֆաթ:
- Մմմ:

868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
Նրանք եկել են:

869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
Մեգգի, ես հիմա հասկանում եմ, թե ինչ կարևոր է
դու իմ ընտանիքի անդամն ես։

870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
-Ձերդ մեծություն...
<i>- Ես չեմ ավարտել:</i>

871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
Նստեք։

872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>Մինչ վերջերս,</i>

873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
Ես չճանաչեցի, թե ինչ հզոր գործիք է
դուք կարող եք ճիշտ ձեռքերում լինել:

874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>Ես կարծում էի, որ դու պարզապես գրավատուն ես:</i>

875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<i>Ստացվում է
դու շատ ավելի կարևոր գործ ես:</i>

876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
Եվ դա իմ կողմից անմիտ կլիներ

877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
չօգտագործել դա իմ օգտին,

878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
հաշվի առնելով, թե որքան արդյունավետ
դու օգտագործվել ես իմ դեմ:

879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
<i>Ողջույն թագավորին

880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
Ահա թագավորը:

881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
Ինչ-որ բան ճիշտ հոտ չի գալիս:

882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>Սա չափազանց հեշտ է:</i>

883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
Սպասեք։ Սպասիր, սպասիր։ Մի կրակեք:

884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
-Ինչու՞ ոչ:
- Ինչ-որ բանից հոտ չի գալիս:

885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
Ճիշտ հոտ է գալիս
ինչպես երբևէ հոտ է գալու:

886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
Արի, նա հենց այնտեղ է:

887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
Բիլ Շարունակի՛ր:

888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
-Դա ծուղակ է:
-Ինչպե՞ս իմանար:

889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
չգիտեմ: Մեգի.

890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>Գուցե նա գիտի, որ նա աշխատում է մեզ մոտ:</i>

891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
Ես ձեզ ասում եմ. Դա թագավորը չէ։

892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
Դադարիր շուրջը նայել և նայիր ինձ:

893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
Ես թիրախ եմ, չէ՞:

894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
Աստված օգնական մեզ: Նրանք ինձ մի բաֆոն են ուղարկել:

895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
Դու խորամանկ պառավ ես, Վորտիգերն։

896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>Բայց այն, ինչ դուք չեք հասկանում</i>

897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
այն է, որ հենց դու ես կերակրել դահիճին
դա ի վերջո կգա ձեզ համար:

898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
Դուք իրավացի եք, դա Վորտիգերնը չէ:

899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
Բայց գոնե Մերսիան այստեղ է:

900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>Սագի ճարպ:</i>

901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
Ի՞նչ ես արել։
Դուք չեք կարող կրակել, եթե դա թակարդ է:

902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
Նրանք երբեք չեն իմանա, թե որտեղից է դա եկել:

903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
<i>Դու, այնուամենայնիվ, կարոտել ես նրան:</i>

904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
Ես ոչ մեկին չեմ կարոտել։

905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
Նետ!

906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
Ի՞նչ ես անում։
Նրանք տոնավաճառի թիրախ չեն:

907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Դա Կլարենդոնն էր։ Նա դա վաստակեց:

908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
<i>Դուք կարող եք գոյատևել այսօր:</i>

909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
Բայց օղակը կապվել է։

910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
Մենք պետք է գնանք: Հիմա!

911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
Հիմա. Մենք հիմա պետք է գնանք:

912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
Ձեռքերդ վեր դիր։

913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
Բարև տղաներ։ Սպասիր, սպասիր։

914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
Հեյ, հեյ, հեյ:
Ո՞ւր ես գնում։ Դադարեցրեք.

915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
Օ՜ Օ՜

916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
Սարգի՜

917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
Հեյ Կանգ առեք

918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
Պապ ինձ.

919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
Եկեք գնանք։

920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
-Ես քեզ պահում եմ: Շարունակեք առանց ինձ:
-Չէ, Լակ, արի։ Եկեք գնանք։

921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
-Ոչ, ես քեզ կհանդիպենք ապահով տանը:
-Ես քեզ չեմ թողնում!

922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
Ուղղակի գնա՛

923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
Ահա նրանք։

924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
Տեղափոխի՛ր

925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
Այսպես, այս կերպ:

926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
Եկեք գնանք։

927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
Տեղափոխի՛ր Տեղափոխի՛ր Տեղափոխի՛ր

928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
Տեղափոխի՛ր

929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- Շարժվիր:
- Շարժվիր:

930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
<i>Հեռացե՛ք ճանապարհից:</i>

931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
Ձախ! Գնացեք ձախ!

932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
Այստեղ!

933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
Արղ

934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
Հեյ Այստեղ.

935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
Այստեղ. Այս կերպ.

936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ։

937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
Որտե՞ղ է պակասը:

938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- Նա իր ճանապարհն է անում:
-Լավ:

939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
-Ինչպե՞ս է Ռուբիոն:
- Նա ծորում է, բայց նա կապրի:

940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
Մենք պետք է հասնենք հին բաղնիք:

941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
Եթե ​​ես իջնեմ, դու հետևիր նրան։

942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
Եթե ​​նա իջնի, դու հետևիր ինձ։

943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
Դե արի։

944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
<i>Չափից շատ են: Այս կերպ:</i>

945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
Արի՛

946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
Արի, տղերք։

947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
Կարող եք դա անել:

948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
Ես կարող եմ դա անել, խնդիր չկա:

949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Այստեղ!

950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
Հեյ Արի՛

951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
-Ռուբիո՜
-Վերադարձի՛ր։

952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
Ռուբիո

953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
Արի՛

954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
Նրանք ձեր օգնության կարիքն ունեն:

955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
Դուռը փակիր, Ջորջ։

956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
Տղաներին դուրս հանիր հետևի դռնից, Ջորջ:

957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
Դա տեղի չի ունենա, շեֆ:

958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
Նրանք ատում են սև ոտքերը և սիրում են կռիվ:

959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
Դրանք չափազանց շատ են:

960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
Դա տեղի չի ունենա:
Նրանք ապրում են դրա համար:

961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
Նրանք կմեռնեն, Ջորջ:

962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
Նրանք իրենց ամբողջ կյանքը մարզել են դրա համար։

963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- Շարունակի՛ր:
-Բաց թող: Բաց թողեք։

964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
Արի՛ Տեղափոխի՛ր

965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
-Պայքա՜ր:
- Երկրորդ աստիճան!

966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
Դուք երկուսով, այստեղ ներքև:
Դա ուղիղ վազք է դեպի գետ:

967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
Դու առաջինը գնա։

968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
Մենք ժամանակ չունենք վիճելու, Բիլ։

969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
Մեզանից ոմանք դա կհասցնեն ժամանակի ընթացքում:
Մեզանից ոմանք չեն անի:

970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
Դե, ավելի լավ է ոմանք, քան ոչ մեկը:

971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
Դու առաջինը գնա։

972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
Մայք! Իջիր փոսից:

973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
Մայք, իջիր փոսից:

974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
Մի՛ սիրիր առնետներ, շեֆ:

975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
Dell.

976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
Մթությունից վախեցած.

977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
Իսկապե՞ս:

978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
Ջորջ, կպատմե՞ս նրանց:

979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
Ներողություն, շեֆ:

980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
Զենքեր!

981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
Ա՛յ հիմար սրիկաներ։

982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
Վճռված է մեռնել. Խայտառակություն:

983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
Իմ հրամանով։

984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
Ես հիմա իջնում ​​եմ փոսը:

985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
Քեզնից հետո։

986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
Կապույտ. Կապույտ. Որտե՞ղ էիր, ընկեր:

987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
Որտե՞ղ է հայրս:

988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
Մենք բաժանվեցինք, բայց նա գիտի իր ճանապարհը:

989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- Ես պետք է գտնեմ նրան:
- Սպասիր, Բլու:

990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
Ձեր հայրը գիտի, թե ինչ է նա անում:
Նա կվերադառնա նախքան դու դա իմանաս, ընկեր:

991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
<i>Թաց փայտիկ:</i>

992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
Կապույտ Կապույտ Կապույտ

993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
Արի, տղաներ։ Փնտրեք նրանց բնակարանները հիմա:

994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
Անցեք նրանց դռներով:

995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
Հեշտ չի լինելու
հեռանալ այստեղից հիմա:

996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
Դուք չեք կարող երկար մնալ այստեղ:
Քաղաքում ոչ մի տեղ անվտանգ չէ.

997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
<i>Նավը պատրաստ է:</i>

998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>Ի՞նչ կասեք Back Lack-ի և Blue, Art-ի մասին:</i>

999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
Կսպասենք մինչև մութը։

1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
<i>Որտե՞ղ էիր, հայրիկ:</i>

1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
Ինձ շունչ քաշելով:

1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
Ի՞նչ է պատահել։

1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
Ոչինչ։ Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>Պարզապես պետք է հասնել ապահով տուն:</i>

1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
Կարող եք դա անել:

1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
Ես սիրում եմ քեզ, ընկեր:

1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
Արի, գնանք:

1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
Վազի՛ր

1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
Վա՜յր Վորտիգերնը։

1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
Թվում է, թե
դուք գտել եք սուրը օգտագործելու միջոց:

1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
<i>Ես չէի վերահսկում դա:</i>

1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
Այստեղ.

1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
Դա ինձ վերահսկում էր։

1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
Ես նույնիսկ չեմ կարող հիշել, թե ինչ է տեղի ունեցել:

1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
Ես կարող եմ։

1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
Շնորհակալություն։

1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
Ինչ-որ բան է կատարվում, գիտե՞ք:

1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
Իհարկե նման է հնչում:

1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
<i>Մարդիկ տեսել են
ինչ կարող ես անել:</i>

1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>Դու այլևս առասպել չես:</i>

1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
Դուք սկսում եք ինչ-որ բան նշանակել:

1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
Դա չէր մտադրությունը:

1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
<i>Նրանք կռվում են քո անունով:</i>

1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
Ես չեմ ուզում դա հագնել:

1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
Դո՞ւ ես, Բլյու:

1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
<i>Այո, շեֆ:</i>

1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
Գտե՞լ եք ձեր հորը:

1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
Նա գտել է նրան!

1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
Ահ!

1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
Մենք պետք է ձեզ հանենք այստեղից:

1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
<i>Եկեք ձեր էշը վերցնենք
այդ նավի վրա, Բացակայություն

1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
Մեր հետքերը ծածկելու համար լավ մառախուղ է։

1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
Դե արի։

1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
Ինձ մի քիչ շունչ է պետք։

1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
Ահա, բեռնեք մնացած բոլորին
և վերադարձիր ինձ համար:

1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
Ոչ, ես կմնամ քեզ հետ:

1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
Ոչ, դուք չեք անի: Ձեռք տուր նրանց:

1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
Ես լավ կլինեմ, ընկեր:

1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
Պարզապես մի րոպե տվեք:

1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
Արի, Կապույտ:

1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
Դուք կրում եք սա:

1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
Դե արի։ Դե արի։

1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>Արի, Կապույտ:</i>

1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
<i>Նույնիսկ:</i>

1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
Կներեք ներխուժումը.

1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
Մեր շունը շատ էր ցանկանում մեզ այստեղ տանել:

1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
Դե արի։

1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
Վերցնե՞մ նրան, Սարգս։

1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
Ոչ, հետևիր նրան:

1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
<i>Արյունը, որին նա հետևեց
տղամարդուց էր</i>ը

1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>ով սպանեց իմ սերժանտներից մեկին այսօր:</i>

1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
Տղամարդ, ով դեպքի վայրից փախել է
մահափորձի մասին

1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
ինձ վրա։

1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
Ինձ վրա՝ ոչ պակաս։

1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
Դուք պատահաբար չէիք իմանա
որտեղ է այդ մարդը, կուզե՞ս:

1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
Չեմ կարող։

1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
Նստի՛ր նավը, Կապույտ։ Ես կբերեմ քո հայրիկին:

1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
Ես չեմ կարող նրան թողնել!

1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
Նայեք
այս իրավիճակում, չէ՞:

1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Ինքը՝ ամբողջ Անգլիայի թագավորը

1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
ջանք է գործադրել այցելել հասարակ մարդուն:

1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
Մարդ ոչ մի տեղից,

1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
և այսօր՝ իմ վերջին օրը։

1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>Դուք լավ տեսք ունեք,</i>

1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
և ես ինձ աղքատ եմ զգում:

1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
Բայց ես ո՞վ կնախընտրեի լինել:

1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
Ի՞նչ ես ուզում, երեխա:

1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
Ո՞վ է այս երիտասարդը:

1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
Ես հավաքարարն եմ, պարոն:

1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
Ո՞վ է նա քեզ համար:

1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
Երբեք նրան նախկինում չեմ տեսել:

1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
Ես սովորաբար ավելի ուշ եմ մտնում, գիտես,
լվացեք սպասքը, երբ դրանք բոլորը չկան:

1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
Դա ճի՞շտ է։

1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
Այո, պարոն: Ես երբեք չեմ ստի սև ոտքին:

1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
Լավ տղա։

1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>Ուրեմն չե՞ք ճանաչում նրան:</i>

1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
Ոչ, պարոն:

1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
Այդ դեպքում դուք դեմ չէիք լինի
եթե ես կտրեմ նրա ականջները.

1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
<i>Դրանք իմ ականջները չեն:
Արեք այն, ինչ ուզում եք նրանց հետ:</i>

1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
Ո՛չ։

1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
Միշտ տղա էի ուզում:

1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- Արղ!
- Ա՛յ անպիտան։

1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>Հանգիստ թողեք նրան:</i>

1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
Հիմա կրկնում եմ.

1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
որտեղ է քո ընկերը

1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
Թող գնա։

1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
Թող գնա։

1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
Վերցրու տղային ու...

1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
Ո՛չ։

1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
Ո՛չ։

1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
Այս գիշեր ջախջախեք դիմադրությունը:

1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
Աղեղնավորներ!

1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
<i>Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ</i>

1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>ինչ կանի քո հորեղբայրը</i>

1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>եթե չես ընդունում</i>

1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>այս սուրը:</i>

1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>Միայն դուք կարող եք կանխել դա:</i>

1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>Նրան պետք է հանդիպել</i>

1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>որտեղ սուրը հանդիպում է աշտարակին:</i>

1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>Վստահիր կախարդին:</i>

1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>Վերցրու:</i>

1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
Երևում է, դու ինձ ասելու բան ունես։

1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
Ենթադրում եմ, որ ուզում ես իմանալ
ինչ պատահեց ինձ.

1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
Ես չեմ ուզում քեզ հրել, բայց...

1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
Ջորջը?

1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
Անկարգությունները տարածվում են.

1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
Ոչ միայն Լոնդոնում:
Ամբողջ երկրում։

1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>Մարդիկ պայքարում են քո համար:</i>

1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
Եթե երբևէ հնարավորություն կար, ապա դա հիմա է:

1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
Դա չի տևի:

1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
Բայց, ինչպես նա ասաց.
մենք ձեզ չենք մղելու:

1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
ես պատրաստ եմ։

1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
Մենք կվերցնենք ամրոցը:

1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
Եվ մենք գնում ենք մուտքի դուռը:

1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
Ջորջ, ինձ պետք է, որ դու գնաս Լոնդոն,
հավաքեք տղաներին.

1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
Որտե՞ղ է մոգը:

1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
Նա վերադարձել է քարանձավ:

1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
Լավ։

1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
<i>Հիմա, երբ ասում ես
մենք կվերցնենք ամրոցը,</i>

1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
ինչ է դա նշանակում

1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
Կարծում էի՝ դու ասացիր
դու ինձ չէիր հրելու:

1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
Արի, տղաներ։ Մանրացրեք, կտրատեք:

1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
<i>Կապույտ:</i>

1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
Կապույտ

1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- Կապույտ!
<i>- Բարև:</i>

1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
Դուք ժամանակ եք ծախսել այստեղ հասնելու համար:

1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
Ես չեմ լսելու սրա վերջը
իմ կնոջից.

1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
Այս երեկո ճաշ պատրաստելու իմ հերթն էր:

1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
Ինձ ուղարկել է Նորին Մեծությունը
հաղորդագրություն հաղորդելու համար.

1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
Եկեք մտածենք...

1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
«Եղիր ամրոցում մինչև մութն ընկնելը»

1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>«եթե ուզում ես տեսնել աղջկան ու տղային»</i>

1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
«կենդանի».

1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>Ես կցանկանայի մնալ և զրուցել,</i>

1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
բայց դուք հասկանում եք իրավիճակը

1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
իմ և կնոջս միջև։

1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
Այն ամենը, ինչ դու անում ես ինձ հետ

1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
կմարվի 10 անգամ բնեղենով։

1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
Հիմա դու մեծ մարդ ես:

1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
Հիմա տեսնենք, որ դու շարժվում ես:

1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
Երեկոյան.

1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
Այսպիսով, որտեղ է նա:

1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
Նա այստեղից մեկ օրվա ճանապարհ է:

1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>Հենց որ նա ապահով լինի, նա կգա:</i>

1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
Նա ձեզ համար ոչ մի վտանգ չի ներկայացնում
առանց սուրի.

1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
<i>Վաղը:</i>

1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<i>Ես չպետք է հիշեցնեմ քեզ
թե ինչ կլինի, եթե նա չգա:</i>

1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
Ես կսկսեմ փոքրիկ տղայից:

1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>Հիմա վերցրու աղջկան և գնա:</i>

1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
Այս թույնը կառաջացնի
այն, ինչը թաքնված է ձեզանից:

1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
Դա ձեզ բաներ ցույց կտա
չես ուզում տեսնել.

1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
Բայց դուք դրա պաշտպանության կարիքը կունենաք:

1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
Ձեռքս բռնիր։

1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
Ես օձեր չեմ սիրում։

1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
Ոչ ոք օձ չի սիրում։

1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
<i>Մնա ինձ հետ:</i>

1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Մնա ինձ հետ։

1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
Դուք դա կզգաք մի քանի ժամ։

1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
Դա բավական է:

1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
Եկեք արագ ավարտենք դա, չէ՞:

1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
Դրեք նրան ծնկների վրա:

1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
Դրեք նրան իր ծնկների վրա:

1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
Գնա, գնա, գնա:

1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
Դուք գիտեք գինը.

1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
Հայրիկ, ի՞նչ է կատարվում։

1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
Հեռանալ։

1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
Ինչու՞ է դեմքիդ արյուն կա:

1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
Ի՞նչ է կատարվում։

1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
Հայրիկ, դու ինձ վախեցնում ես:

1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
Օ՜

1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
<i>Արի՛:</i>

1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
Գանձեք

1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
Դու հաղթել ես, եղբորորդի։

1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
Դուք հաղթել եք։

1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
Հիմա խաղա ինձ հետ:

1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
Ահ!

1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
Ահ!

1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
Կարծում եմ՝ այդ սուրը
հիմա ինձ է պատկանում:

1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
Փախի՛ր, տղա՛ս։

1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
Եղբայր...

1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
Կարծում եմ՝ այդ թուրն այժմ ինձ է պատկանում։

1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
Ինչ գին էլ որ վճարեք,

1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
դա կլինի ավելին, քան դուք գիտեք:

1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>Դուք այլևս վազելու կարիք չունեք:</i>

1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>Անհրաժեշտ չէ հայացք նետել:</i>

1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>Սուրը քոնն է, տղա՛ս

1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
Վերցրեք այն:

1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
Դուք ուզում էիք իմանալ
ի՞նչն ինձ նման մղում տվեց:

1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
Դու էիր։

1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
Դու ինձ դրեցիր այդ հասարակաց տանը։

1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
Դու ինձ կտրեցիր փողոցներում։

1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
Ես հիմա այստեղ եմ քո պատճառով:

1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
Դուք

1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
ստեղծել է ինձ.

1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
Եվ դրա համար,

1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
օրհնում եմ քեզ։

1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
Դուք իմաստավորում եք սատանային:

1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
<i>Ոչ:</i>

1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
Լույս!

1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>Պատրաստ է:</i>

1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
Չկա՜

1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
<i>Մինչ ես հասկանում եմ
տեղի է ունեցել փոփոխություն</i>

1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>այս ազգի ղեկավարության մեջ,</i>

1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
Վստահ եմ, որ դեռ կպատվես
համաձայնագիրը

1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
քո նախորդի և իմ թագավորի կողմից արված։

1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
Մենք ակնկալում ենք հեռանալ այստեղից
10,000 երիտասարդների հետ, ինչպես պայմանավորվել է:

1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
Այո, ես այդպես չեմ կարծում, ընկեր:

1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
Կներե՞ք:

1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
Ասացի.— Չեմ կարծում, ընկեր։

1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
Մենք հետաքրքրվել ենք
ինչ էիր անում այստեղ:

1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
Ինձ դուր է գալիս:

1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
Ի՞նչ է դա։

1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
<i>Այո, ի՞նչ է դա:</i>

1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
Կարուսել? Պանրի հսկա անիվը.

1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>Ի՞նչ պետք է անես դրա հետ:</i>

1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
<i>Գիտեմ:</i>

1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
Դա պարահրապարակ է:

1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
<i>Եվ երբ ավարտեք այն,</i>

1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
ինչպես պետք է հասնել կեսին

1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
Բայց ինչպե՞ս հայտնվեցիր դռնից:

1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
Դուք այն ներս տարե՞լ եք:
Կամ դուք գլորեցիք այն:

1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
<i>Կարո՞ղ եմ հիշեցնել ձեզ,</i>

1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
3000 երկնավերից բաղկացած նավատորմ, որը վերահսկում է
ծովերը՝ շրջապատելով ձեր կղզին:

1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>Անխոհեմ կլիներ դժգոհել իմ թագավորին:</i>

1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
կներես։

1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
Ջորջ, խոնավ փայտիկ, Պերսի, ծնկներիդ վրա:

1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
Պարոն Բեդիվեր, եթե կուզեիք:

1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
Ես պատրաստ եմ երկարաձգել ժամկետը
մեկ շաբաթով:

1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
Ոչ

1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
Այսինքն՝ կներեք:

1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
Դուք սխալվել եք:

1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
Դուք այլևս գործ չունեք
այն տղամարդու հետ, ում նախկինում հանդիպել եք:

1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
Դուք դիմում եք Անգլիային

1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>և բոլոր առարկաները
իր թագավորի հովանու ներքո:</i>

1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
Վեր կաց, սըր Ջորջ։

1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
<i>Ուրեմն դուք ունեք ընտրություն:</i>

1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
Այժմ կարող եք ծնկի գալ Անգլիային...

1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
Վեր կաց, սըր Տրիստան։

1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
Կամ ես կիջնեմ այս գահից,

1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>և դու կարող ես ինձ հետ գործ ունենալ
ինչպես նախկինում հանդիպած տղամարդը:</i>

1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
Վեր կաց, սըր Պերսիվալ։

1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
Եվ մենք կարող ենք տեսնել, թե ինչպես է դա ընթանում:

1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
Սըր Ուիլյամ,

1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
եթե դու

1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
Դա իմ պատիվը կլիներ։

1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
Դե, հիմա դա արդեն վերջ է,

1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
եկեք ուտենք.

1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>Ինչու՞ ունենալ թշնամիներ,</i>

1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>երբ կարող եք ընկերներ ունենալ:</i>

1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
Վեր կաց, իմ թագավոր:

1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
Արթուր թագավոր.

1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
Սեղան է։

1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
Դուք նստեք դրա վրա:

1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
<i>Կեցցե թագավորը: Կեցցե Թագավորը

1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից